ACTA DEL JURADO INTERNACIONAL
INTERNATIONAL JURY AWARDS
El Jurado Internacional de la 56 Semana Internacional de Cine de Valladolid, integrado por:
The International Jury of the 56th Valladolid International Film Festival, formed by:
SAÂD CHRAÏBI (Marruecos/Morocco), GÖREL CRONA (Sia/Sweden), SANGEETA DATT(India), LUISA MATIENZO (España/Spain) y/and KIRILL RAZLOGOV (Rusia/Russia): ha decidido otorgar los siguientes premios: / has decided to grant the following awards:
Premio al Mejor Cortometraje Europeo: / Award to the Best European Short:
«Superman, Spiderman sau Batman» (Superman, Spiderman o Batman), de Tudor Giurgiu, Rumania.
Espiga de Plata al Cortometraje: / Silver Spike to the Short Film:
«Courte vie» (Vida truncada), de Adil El Fadili, Marruecos.
Espiga de Oro al Cortometraje ex aequo:
«Ticket», de Ferenc Rófusz, Hungríueca.
«Il respiro dell’arco» (El respiro del arco), de Enrico Maria Artale, Italia.
«Il respiro dell’arco» (My Bow Breathing) by Enrico Maria Artale, Italy.
Premio ¨Miguel Delibes» al Mejor Guión:
Philippe Falardeau, por «Monsieur Lazhar» (Profesor Lazhar), Canadá.
Premio a la Mejor Dirección de Fotografía: :
Robbie Ryan, por «Wuthering Heights» (Cumbres borrascosas), de Andrea Arnold, Reino Unido.
Premio a la Mejor Actriz:
Zhou Dongyu, por «Shan zha shu zhi lian» (Amor bajo el espino blanco), de Zhang Yimou, China.
Premio al Mejor Actor ex aequo::
Brendan Gleeson, por «The Guard» (El guardia), de John Michael McDonagh, Irlanda/Reino Unido.
Patrick Huard, por «Starbuck», de Ken Scott, Canadá.
Mención especial a los jóvenes actores:
Thomas Doret por «Le Gamin au vélo» (El niño de la bicicleta), de Jean-Pierre y Luc Dardenne, Bélgica.
Shannon Beer y Solomon Glave por «Wuthering Heights» (Cumbres borrascosas),
de Andrea Arnold, Reino Unido.
Premio «Pilar Miró» al Mejor Nuevo Director
Paula Ortiz por «De tu ventana a la mía», España.
Premio al Mejor Director
Agnieszka Holland por « W ciemności» (In Darkness), Alemania/Polonia/Canadá.
Premio Especial del Jurado a la directora y actrices de
«Circumstance» (Circunstancia), de Maryam Keshavarz, EEUU/Irán/Líbano/Francia.
.Por acercarnos de forma creativa y valiente a la realidad social y sexual de las mujeres iraníes.
Espiga de Plata:
«Les Neiges du Kilimandjaro» (Las nieves del Kilimanjaro), de Robert Guédiguian, Francia.
Espiga de Oro
«Hasta la vista», de Geoffrey Enthoven, Bélgica.
Valladolid, 29 de octubre de 2011
PREMIO DEL PÚBLICO PARA LA SECCIÓN OFICIAL
OFFICIAL SECTION AUDIENCE AWARD
Tras la votación popular de las películas presentadas dentro de la Sección Oficial a concurso de la 56 Semana Internacional de Cine de Valladolid, organizada por el diario El Norte de Castilla», ha resultado ganador el largometraje: : LES NEIGES DU KILIMANDJARO Las nieves del Kilimanjaro) Robert Guédiguian Francia
PREMIO DEL PÚBLICO PARA PUNTO DE ENCUENTRO
MEETING POINT AUDIENCE AWARD
Tras la votación popular de las películas presentadas dentro de la sección Punto de
Encuentro de la 56 Semana Internacional de Cine de Valladolid, organizada por el diario El Norte de Castilla», ha resultado ganador el largometraje: :
TERRADOS (Rooftops) Demian Sabini España
Valladolid, 29 de octubre de 2011
ACTA DEL JURADO DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL
DE LA PRENSA CINEMATOGRÁFICA (FIPRESCI)
El Jurado FIPRESCI de la 56 Semana Internacional de Cine de Valladolid, compuesto por ÓSCAR PEYROU (España), DUBRAVKA LAKIC (Serbia) and PABLO UTIN (Argentina), deciden otorgar el Premio de la Crítica Internacional a: «MONSIEUR LAZHAR» (Profesor Lazhar) de Philippe Falardeau Canadá, 2011.
Por la emocionante relación que muestra entre un maestro y sus alumnos, sin sentimentalismos y solo sugiriendo la dramática situación familiar que afecta al personaje principal. El personaje de Bachir Lazhar, desempeñado excelentemente por el actor Fellag y acompañado de una sensible puesta en escena, nos recuerda que el verdadero maestro no es el que mejor enseña las materias, sino el que ayuda a sus alumnos a enfrentar y valorar la vida.
